Bộ môn Giải tích

17/10/2007

Tiếng Việt và Tiếng Anh – Mỹ

Filed under: Không toán học, Trao đổi — doanchi @ 04:08

Hôm qua tôi nhận được một bài viết rất thú vị về tiếng Việt Nam ta so sánh với tiếng Anh. Mọi người cùng đọc nhé.

Tiếng Việt – Tiếng Mỹ rắc rối

1 Phản hồi »

  1. Một số từ viết tắt La-tinh được sử dụng phổ biến:
    • A.D. (anno domini): in the year of the Lord – sau công nguyên
    • A.M. (ante meridiem): before midday – trước buổi trưa (sáng)
    • B.A. (Baccalaureus Artium): Bachelor of Arts – Cử nhân văn chương (các môn xã hội)
    • e.g. (exempli gratia): for example – ví dụ, chẳng hạn
    • et al. (et alii, et alia): and others – và những người hoặc thứ khác
    • etc. (et cetera): and the rest, and so forth – vân vân, và những thứ tương tự như vậy
    • i.e. (id est): that is – tức là, nghĩa là
    • M.A. (Magister Artium): Master of Arts – Thạc sỹ các ngành khoa học xã hội
    • no. (numero): by number – con số
    • Ph.D. (Philosophiae Doctor): Doctor of Philosophy – Tiến sỹ triết học
    • P.M. (post meridiem): after midday – sau buổi trưa (chiều, tối)
    • de facto: in fact; in reality – trên thực tế
    • et cetera (viết tắt là etc.): and the rest; and so on; and more
    • per: for each – cho mỗi
    • per annum (viết tắt là p.a.): for each year – mỗi năm
    • per capita: for each person – mỗi đầu người
    • per se: in itself/themselves; intrinsically – bản thân; thực chất
    • re: about; concerning; regarding – về; liên quan đến
    • Versus (viết tắt là vs.; v.): against
    • vice versa: the other way round – ngược lại

    Phản hồi bởi colapthamso — 07/01/2008 @ 13:47


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: